L'Agenda du libre du Québec

Logiciel libre, savoir libre, culture libre, matériel libre, etc.

Montréal Contenu multilingue et WordPress / Multilingual Content and WordPress

Date et lieu

Le mardi 19 mai 2015 de 18h30 à 21h00.

420, rue Guy Montréal Montréal

Description

En 2013, le grand débat qui devait enfin tout régler n’avait évidemment rien réglé. Si on nous donnait un dollar chaque fois que quelqu’un demande quel plugin utiliser pour le multilingue, on pourrait sûrement payer la bière à tout le monde qui sera présent à cette présentation. Cette fois-ci, il n’y aura pas de débat. On va d’abord parler de tout ce que ça implique, un site multilingue. Nous présenterons les meilleures pratiques et nous discuterons avec des traductrices et gestionnaires de contenu de sites multilingues pour en savoir plus sur ce qui se passe « dans la vraie vie ». Enfin, nous présenterons chacune des solutions disponibles en ce moment dans l’écosystème WordPress. On vous le donne en mille: il n’y en a aucune qui est parfaite. Sinon, on ne pourrait pas payer la bière! --- At WordCamp Montreal 2013, the Great Debate that would finally settle everything actually settled nothing at all. If we had a dollar for every time someone asked us which plugin to use for a multilingual website, we’d be able to buy beer for everyone attending our talk. This time, the format won’t be a debate. We’ll start off with an overview of everything involved in creating a multilingual site, and then dive into best practices. We’ll speak with translators and project managers who work on mutlilingual sites to learn about the real-world challenges they face. Finally, we’ll showcase each of the different solutions available in the WordPress ecosystem. Spoiler alert: none of them is perfect. If there were a single answer, we couln’t afford to buy everyone’s beer!

Informations

Adresse web http://wpmtl.org/blog/2015/04/29/multilingue/

Contact